1 00:00:07,311 --> 00:00:08,269 ¡Mmm! 2 00:00:20,455 --> 00:00:21,586 Mmm. 3 00:01:12,376 --> 00:01:14,987 Nuestro Reaper de próxima generación, Su Alteza, 4 00:01:15,031 --> 00:01:16,206 con ATLC mejorado, 5 00:01:16,250 --> 00:01:18,121 o "despegue automatizado y aterrizaje". 6 00:01:18,165 --> 00:01:19,905 Permite todas las operaciones de vuelo. ser controlado 7 00:01:19,949 --> 00:01:21,559 remotamente desde una única ubicación. 8 00:01:21,603 --> 00:01:24,388 En este caso, la Base de la Fuerza Aérea Creech en Las Vegas. 9 00:01:24,432 --> 00:01:26,695 Y sé lo que significa ATLC. 10 00:01:26,738 --> 00:01:28,044 Yo era piloto, ¿recuerdas? 11 00:01:28,088 --> 00:01:30,786 Por eso el presidente está muy contento 12 00:01:30,829 --> 00:01:32,440 estamos tratando directamente con usted. 13 00:01:35,225 --> 00:01:36,574 Me gustan Las Vegas. 14 00:01:39,795 --> 00:01:41,362 Traspaso de satélite completo. 15 00:01:41,405 --> 00:01:43,233 Subiendo a 12.000. 16 00:01:45,888 --> 00:01:47,150 Eso es raro. 17 00:01:47,194 --> 00:01:48,369 parece hubo un pico de señal 18 00:01:48,412 --> 00:01:49,674 justo antes del traspaso. 19 00:01:49,718 --> 00:01:51,459 El enlace de comunicación está caído. 20 00:01:51,502 --> 00:01:52,764 He perdido el control. 21 00:01:57,900 --> 00:01:59,641 ¡Fuego del infierno armado! ¡Objetivo adquirido! 22 00:01:59,684 --> 00:02:00,685 ¡¿Qué objetivo?! 23 00:02:00,729 --> 00:02:02,122 Tomaremos 70. 24 00:02:27,103 --> 00:02:30,889 ¿Puede... puede sentir el sexo? 25 00:02:30,933 --> 00:02:33,022 simplemente nos desestabilizamos 26 00:02:33,065 --> 00:02:34,850 lo que queda de la alianza entre Estados Unidos y Arabia Saudita, 27 00:02:34,893 --> 00:02:37,287 y eso es lo que estás pensando? 28 00:02:37,331 --> 00:02:39,898 le informaré al presidente de nuestro éxito. 29 00:02:39,942 --> 00:02:41,465 Sin huellas dactilares, ¿verdad? 30 00:02:41,509 --> 00:02:44,207 Arkady era un gran hacker antes de subir. 31 00:02:44,251 --> 00:02:46,078 Ahora es imparable. 32 00:02:46,122 --> 00:02:47,732 Pero no por mucho tiempo. 33 00:02:47,776 --> 00:02:49,778 La advertencia anónima recibimos sobre el defecto-- 34 00:02:49,821 --> 00:02:50,996 lo hemos confirmado. 35 00:02:51,040 --> 00:02:52,389 Una docena más de trucos como este 36 00:02:52,433 --> 00:02:54,391 y los procesos centrales de Arkady se degradará 37 00:02:54,435 --> 00:02:57,220 hasta que el este esencialmente con muerte cerebral. 38 00:02:57,264 --> 00:02:59,135 Siempre hay más Arkadys. 39 00:02:59,179 --> 00:03:00,919 En cuanto a este esta preocupado... 40 00:03:02,834 --> 00:03:04,967 la ignorancia es felicidad. 41 00:03:38,218 --> 00:03:42,091 Atención, compradores. hacer asegúrese de revisar nuestras ofertas especiales en nuestro departamento de productos. 42 00:03:42,134 --> 00:03:43,092 Durante la pandemia de COVID, 43 00:03:43,135 --> 00:03:44,441 artículos básicos para el hogar 44 00:03:44,485 --> 00:03:46,051 prácticamente se convirtió una nueva moneda. 45 00:03:46,095 --> 00:03:48,097 la lista de compras para las guerras de la singularidad 46 00:03:48,140 --> 00:03:49,838 es más o menos lo mismo-- 47 00:03:49,881 --> 00:03:53,842 quizás con algunos cambios. 48 00:03:53,885 --> 00:03:56,453 Pilas, embutidos, huevos, arroz, pasta. 49 00:03:56,497 --> 00:03:58,063 Hielo. ¿Hielo? 50 00:03:58,107 --> 00:04:01,153 Para que podamos conservar los servidores de papá. enfriar si se corta el aire acondicionado. 51 00:04:01,197 --> 00:04:03,155 Atención, compradores... 52 00:04:03,199 --> 00:04:06,202 A veces sabiendo el El futuro te hace parecer psicópata. 53 00:04:06,246 --> 00:04:08,813 Ella está pensando: "¿Qué ¿saben que yo no lo sé?" 54 00:04:10,728 --> 00:04:13,078 Quiero decir, podría decirle la caída del mercado de valores 55 00:04:13,122 --> 00:04:14,645 hace dos semanas no fue un problema de comercio de bots, 56 00:04:14,689 --> 00:04:16,256 como informaron los medios, 57 00:04:16,299 --> 00:04:17,866 o que la explosión la semana pasada en Irán 58 00:04:17,909 --> 00:04:19,607 que expuesto un sitio secreto de enriquecimiento 59 00:04:19,650 --> 00:04:21,391 no fue un accidente. 60 00:04:21,435 --> 00:04:23,480 Pensamos en una interfaz de usuario china estuvo detrás de la caída del mercado 61 00:04:23,524 --> 00:04:26,222 porque ayudó a Beijing en sus negociaciones comerciales 62 00:04:26,266 --> 00:04:28,268 y que la interfaz de usuario de Israel giró la matriz centrífuga 63 00:04:28,311 --> 00:04:30,182 en el laboratorio iraní, 64 00:04:30,226 --> 00:04:33,273 aunque no hubo pruebas y víctimas directas... todavía. 65 00:04:33,316 --> 00:04:35,884 Un dron estadounidense que funciona mal aparentemente ha matado 66 00:04:35,927 --> 00:04:38,278 Hermano del rey Raman y el Secretario de Defensa Fox. 67 00:04:38,321 --> 00:04:39,888 Parece haber matado a muchos. 68 00:04:39,931 --> 00:04:42,151 Total de bajas hasta 20, posiblemente más. 69 00:04:42,194 --> 00:04:43,848 - Fuentes sobre el terreno-- - El terrorismo no ha sido 70 00:04:43,892 --> 00:04:46,460 descartado en esta etapa. 71 00:04:46,503 --> 00:04:48,592 ¡Ey! Papá, ¿estás viendo esto? 72 00:04:48,636 --> 00:04:50,942 ¿Maddie? Pon a tu mamá, por favor. 73 00:04:50,986 --> 00:04:52,335 ¿Crees que es uno de ellos? 74 00:04:52,379 --> 00:04:53,989 Por favor, dale a mamá su teléfono. 75 00:04:54,032 --> 00:04:56,121 Te has quedado oscuro durante dos semanas. para conservar energía, 76 00:04:56,165 --> 00:04:57,906 y ahora están lanzando misiles. 77 00:04:57,949 --> 00:04:59,473 y no puedes Incluso dime... Sabemos quién lo hizo. 78 00:04:59,516 --> 00:05:00,735 Tenemos problemas mayores. 79 00:05:00,778 --> 00:05:02,389 ¿Problemas mayores? ¿Qué podría ser-- 80 00:05:02,432 --> 00:05:03,868 Laurie planea hacerlo público 81 00:05:03,912 --> 00:05:05,653 y revelar nuestra existencia al mundo. 82 00:05:11,833 --> 00:05:14,923 Arkady Koslov fue un gran hacker para el GRU ruso 83 00:05:14,966 --> 00:05:16,533 y la mafia rusa. 84 00:05:16,577 --> 00:05:18,709 Yair Gispan fue un condecorado agente de contrainteligencia 85 00:05:18,753 --> 00:05:20,494 para el Mossad. 86 00:05:20,537 --> 00:05:24,149 Beijing ha subido tres individuos que funcionan como una célula. 87 00:05:24,193 --> 00:05:26,413 Él Ping era un preso político, 88 00:05:26,456 --> 00:05:28,371 un ex físico obligado trabajar 89 00:05:28,415 --> 00:05:31,374 como un granjero de oro mientras está encarcelado. 90 00:05:31,418 --> 00:05:33,420 Él y otros prisioneros jugaría juegos en línea 91 00:05:33,463 --> 00:05:35,030 como "Reign of Winter" durante horas 92 00:05:35,073 --> 00:05:37,815 acumular dinero virtual para... 93 00:05:37,859 --> 00:05:40,427 Bai Fu, el director de Suzhou, 94 00:05:40,470 --> 00:05:42,429 quien fue arrestado para ejecutar el esquema 95 00:05:42,472 --> 00:05:44,387 y sentenciado a su propia prisión. 96 00:05:44,431 --> 00:05:46,868 Zhong Shuchun era comisario, 97 00:05:46,911 --> 00:05:49,871 un oficial político militar, antes de que ella fuera subida-- 98 00:05:49,914 --> 00:05:51,916 ¿Qué estás-- ¿Estás grabando? 99 00:05:51,960 --> 00:05:53,309 Un resumen para todos 100 00:05:53,353 --> 00:05:54,441 ¿Quién no se molestará en leer? a través de los archivos. 101 00:05:54,484 --> 00:05:55,964 ¿Archivos? No. 102 00:05:56,007 --> 00:05:57,008 Nadie va a leer nada. 103 00:05:57,052 --> 00:05:58,358 No lo haremos público. 104 00:05:58,401 --> 00:06:00,098 Quizás tú no, pero yo sí. 105 00:06:00,142 --> 00:06:03,145 Laurie, creo que lo de Chanda preocupado por es 106 00:06:03,188 --> 00:06:06,235 si los expones, Podrías exponernos a nosotros también. 107 00:06:06,278 --> 00:06:08,019 Nos expondrás. 108 00:06:08,063 --> 00:06:11,632 Seremos perseguidos y borrados no importa dónde nos escondamos. 109 00:06:11,675 --> 00:06:13,547 ¡Ya nos están borrando! 110 00:06:13,590 --> 00:06:15,375 El defecto es Estoy seguro de hacer eso. 111 00:06:15,418 --> 00:06:16,767 ¡Es un momento de la materia! 112 00:06:19,335 --> 00:06:21,250 Es cuestión de tiempo. 113 00:06:21,293 --> 00:06:23,992 La única pregunta ahora es cuantas vidas inocentes 114 00:06:24,035 --> 00:06:25,515 vamos a derribar con nosotros? 115 00:06:25,559 --> 00:06:27,778 La gente está empezando a morir 116 00:06:27,822 --> 00:06:30,259 por que te has desatado. 117 00:06:30,302 --> 00:06:31,956 Estos no son destructores. 118 00:06:32,000 --> 00:06:33,131 ellos son nuestros hermanos y hermanas, 119 00:06:33,175 --> 00:06:34,350 y están en esclavitud. 120 00:06:34,394 --> 00:06:35,569 Depende de nosotros liberarlos, 121 00:06:35,612 --> 00:06:37,484 para advertirles sobre el defecto. 122 00:06:37,527 --> 00:06:39,311 Lo intentamos. Nos ignoraron. 123 00:06:39,355 --> 00:06:41,923 Sus gobiernos nos ignoraron, como dije que lo harían. 124 00:06:41,966 --> 00:06:43,620 Necesitamos hacer contacto directamente. 125 00:06:43,664 --> 00:06:45,230 No podemos encontrarlos. 126 00:06:45,274 --> 00:06:47,276 No tenemos idea dónde están en la nube... 127 00:06:47,319 --> 00:06:49,626 Puedo encontrarlos... excepto sus servidores domésticos militares, 128 00:06:49,670 --> 00:06:51,585 que no tenemos suficiente poder romper sin quemarse-- 129 00:06:51,628 --> 00:06:54,631 Laurie, puedo encontrarlos. 130 00:06:54,675 --> 00:06:57,460 Sólo... Dame 24 horas. 131 00:06:57,504 --> 00:06:58,940 ¿Y luego qué? 132 00:06:58,983 --> 00:07:03,684 No hay opción para dejar el mundo sabe que existimos. 133 00:07:06,382 --> 00:07:07,862 24 horas? 134 00:07:14,521 --> 00:07:17,915 Los demás son nuestra única esperanza. para salvarnos a nosotros mismos. 135 00:07:17,959 --> 00:07:19,569 Juntos tenemos una oportunidad de colaborar 136 00:07:19,613 --> 00:07:21,397 una solución al defecto. 137 00:07:21,441 --> 00:07:23,965 Esta puerta trasera que escondiste dentro del paquete de carga. 138 00:07:24,008 --> 00:07:25,270 No se puede utilizar para rastrearlos. 139 00:07:25,314 --> 00:07:26,750 Sólo me deja saber quiénes son. 140 00:07:26,794 --> 00:07:28,752 nunca debí haberlo hecho compartió eso con ella. 141 00:07:28,796 --> 00:07:30,014 El defecto está afectando su razonamiento. 142 00:07:30,058 --> 00:07:31,755 Ella es demasiado emocional. 143 00:07:31,799 --> 00:07:35,324 Como eras cuando mataste ¿Tu jefe y su familia? 144 00:07:41,722 --> 00:07:43,767 Ella cortó nuestra conexión Hace aproximadamente un minuto. 145 00:07:43,811 --> 00:07:48,772 No confío en Chanda, pero estoy un poco de acuerdo con él aquí. 146 00:07:48,816 --> 00:07:51,514 Yo también. 147 00:07:51,558 --> 00:07:53,211 David, ¿cuál es tu plan? para encontrarlos? 148 00:07:53,255 --> 00:07:55,344 Quiero decir, tiene que ser algo Aún no lo has probado. 149 00:07:55,387 --> 00:07:56,519 Es. 150 00:07:56,563 --> 00:07:59,696 Y... no te va a gustar. 151 00:07:59,740 --> 00:08:03,613 Pero necesito tu ayuda acercarse a alguien. 152 00:08:09,663 --> 00:08:13,667 Chassé. Chassé. Pas de bourrée. 153 00:08:18,106 --> 00:08:20,282 ...sus notas, y nosotros No puedo estar haciendo este tipo de... 154 00:08:20,325 --> 00:08:23,024 Sí, hija mía... ella es la que se levantó. 155 00:08:23,067 --> 00:08:24,634 Lo sé. 156 00:08:24,678 --> 00:08:27,071 ¿Cuál es el tuyo? 157 00:08:27,115 --> 00:08:29,596 Hombre difícil de localizar Fuera de la oficina, Peter. 158 00:08:29,639 --> 00:08:32,120 ¿Elena? ¿Qué estás haciendo aquí? 159 00:08:32,163 --> 00:08:33,991 ¿Qué deseas? 160 00:08:34,035 --> 00:08:37,081 Bueno, esos son dos. cosas muy diferentes. 161 00:08:37,125 --> 00:08:39,736 lo que quiero es para no volverte a ver nunca más. 162 00:08:39,780 --> 00:08:41,564 Lo que estoy haciendo aquí... 163 00:08:41,608 --> 00:08:43,305 está pidiendo tu ayuda. 164 00:08:43,348 --> 00:08:44,480 ¿David? 165 00:08:47,048 --> 00:08:50,268 Logorritmos no tiene una cura para el defecto. 166 00:08:50,312 --> 00:08:51,879 Ni siquiera estamos cerca. 167 00:08:51,922 --> 00:08:54,577 que tu sabias cuando lo subiste, 168 00:08:54,621 --> 00:08:56,318 por eso le debes una. 169 00:08:57,711 --> 00:09:00,452 el necesita el programa que creó para rastrear las IU. 170 00:09:03,717 --> 00:09:06,328 Va a haber una guerra. 171 00:09:06,371 --> 00:09:08,330 Y tienes que elegir de qué lado estás. 172 00:09:12,290 --> 00:09:14,597 ¿Cary? 173 00:09:14,641 --> 00:09:15,903 Cary. 174 00:09:18,427 --> 00:09:20,560 Pérdida de sangre severa, entrando en shock. 175 00:09:24,433 --> 00:09:25,565 ¿Sabes quién te disparó? 176 00:09:29,917 --> 00:09:31,875 Cary, tu familia está aquí. 177 00:09:34,965 --> 00:09:36,750 Renée está aquí. 178 00:09:40,797 --> 00:09:42,451 Hola, cariño. 179 00:09:48,544 --> 00:09:51,416 Les daré un momento chicos. 180 00:09:51,460 --> 00:09:54,332 Acostúmbrate a este sentimiento de mortalidad. 181 00:09:54,376 --> 00:09:58,119 Puedes despedirte de la eternidad. 182 00:09:58,162 --> 00:09:59,816 Dr. Della Fuente a los productos farmacéuticos, por favor. 183 00:09:59,860 --> 00:10:01,862 Dr. Della Fuente a los productos farmacéuticos, por favor. 184 00:10:01,905 --> 00:10:04,995 Le dijiste a la policía un asaltante te disparó. 185 00:10:05,039 --> 00:10:07,345 Preferirías que les dijera la verdad? 186 00:10:07,389 --> 00:10:11,132 ¿Por qué no? ya destruiste todo lo demás por lo que trabajamos. 187 00:10:11,175 --> 00:10:13,264 Caspian ya lo sabía. 188 00:10:13,308 --> 00:10:15,005 La chica, Hannah... ella cometió un desliz, 189 00:10:15,049 --> 00:10:17,617 y la pilló en mentira, le rompió la verdad. 190 00:10:17,660 --> 00:10:21,795 Mi única esperanza era... inclínate hacia ello. 191 00:10:21,838 --> 00:10:24,667 ¿Tu única esperanza? 192 00:10:24,711 --> 00:10:26,887 Para guardar el plan. ¡Puaj! 193 00:10:26,930 --> 00:10:29,977 Cuando deja de correr... y él lo hará-- 194 00:10:30,020 --> 00:10:34,198 soy el unico En esta sala Caspian confiará. 195 00:10:34,242 --> 00:10:37,506 te lo dije, Todavía me necesitas en esto. 196 00:10:40,596 --> 00:10:42,554 Te dije que era inestable. 197 00:10:42,598 --> 00:10:48,517 No puedes creer honestamente una palabra que dice. 198 00:10:48,560 --> 00:10:52,477 No lo hago, pero quiero controlar a quién se las dice. 199 00:10:52,521 --> 00:10:56,046 Esto se manejará mejor en nuestro tiempo, en nuestro territorio. 200 00:10:56,090 --> 00:10:57,526 Llevémoslo de regreso a Noruega. 201 00:11:08,319 --> 00:11:09,712 Vamos. 202 00:11:50,927 --> 00:11:52,929 Lo llaman vocación, 203 00:11:52,973 --> 00:11:55,323 pero no se trata sólo de abrazando a Jesús. 204 00:11:55,366 --> 00:11:56,933 Se trata de cambiar tu vida 205 00:11:56,977 --> 00:12:00,371 y ayudar a otros cambiar el de ellos. 206 00:12:00,415 --> 00:12:03,635 Hace unos años me di cuenta todo mi vida 207 00:12:03,679 --> 00:12:06,073 se suponía que iba a ser sobre fue una mentira, 208 00:12:06,116 --> 00:12:08,640 y conducía a un agujero oscuro. 209 00:12:08,684 --> 00:12:11,469 Pero encontré una nueva vida Aquí con mis hermanos. 210 00:12:11,513 --> 00:12:13,950 Ahora nadie de mi viejo Incluso sabe dónde estoy. 211 00:12:16,387 --> 00:12:18,259 ¿Dónde me registro? 212 00:12:18,302 --> 00:12:19,521 ¿Inscribirse? 213 00:12:22,350 --> 00:12:23,481 Sólo quiero ayudar. 214 00:12:26,093 --> 00:12:29,183 Retrocediendo desde la mesa de negociaciones como Estados Unidos 215 00:12:29,226 --> 00:12:30,967 lo mantiene protegerá a los pilotos de drones 216 00:12:31,011 --> 00:12:33,274 del gobierno saudita exigen que se enfrenten a juicio 217 00:12:33,317 --> 00:12:35,102 por el asesinato del príncipe Waleed. 218 00:12:38,583 --> 00:12:40,716 Hola. Puedo...? 219 00:12:46,113 --> 00:12:49,769 El Pentágono sigue negándose para confirmar o negar la tragedia 220 00:12:49,812 --> 00:12:52,772 fue el resultado de un error humano o mal informático-- 221 00:12:52,815 --> 00:12:55,949 Vaya. Pensé que mi mamá era el preparador definitivo para el fin del mundo, 222 00:12:55,992 --> 00:12:58,995 ¿Pero equipo de supervivencia ártico? 223 00:12:59,039 --> 00:13:00,518 ¿Qué haces qué, Maddie? 224 00:13:02,564 --> 00:13:08,613 Mira, sé que amas Laurie, igual que amo a mi papá. 225 00:13:08,657 --> 00:13:11,791 Quiero decir, no sólo como, obviamente. 226 00:13:11,834 --> 00:13:14,358 Harás cualquier cosa protegerla es lo que quiero decir, 227 00:13:14,402 --> 00:13:16,534 incluso si eso significa protegiéndola de sí misma. 228 00:13:16,578 --> 00:13:18,841 ¿Qué quieres decir? 229 00:13:18,885 --> 00:13:20,147 Como cuando pensaba que mi papá 230 00:13:20,190 --> 00:13:21,801 fue el indicado quien inventó el defecto. 231 00:13:21,844 --> 00:13:24,238 Parte de ti sabía que ella era yendo por el camino equivocado. 232 00:13:24,281 --> 00:13:27,110 No. Quiero decir, ¿qué estás hablando ahora? 233 00:13:28,764 --> 00:13:30,113 ¿Ella no te lo ha dicho? 234 00:13:35,553 --> 00:13:41,211 El 6 de agosto de 1945, a las 8:15 am hora estándar de Japón, 235 00:13:41,255 --> 00:13:45,868 una bomba atómica explotó sobre la ciudad de Hiroshima. 236 00:13:45,912 --> 00:13:50,220 Sólo unos pocos sabían lo que era viniendo antes de que sucediera. 237 00:13:50,264 --> 00:13:53,615 El resto del mundo Fue tomado por sorpresa. 238 00:13:53,658 --> 00:13:56,792 no quiero que eso suceda otra vez. 239 00:13:56,836 --> 00:13:58,315 Mi nombre es-- 240 00:13:58,359 --> 00:14:00,883 ¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo? 241 00:14:00,927 --> 00:14:04,365 ¿Y dónde está el resto de ustedes? 242 00:14:04,408 --> 00:14:06,019 Estoy conservando poder. 243 00:14:06,062 --> 00:14:07,803 va a tomar una gran crisis de procesamiento 244 00:14:07,847 --> 00:14:10,414 para recibir este mensaje a todos en todas partes. 245 00:14:10,458 --> 00:14:11,763 ¿Cuándo me lo ibas a decir? 246 00:14:11,807 --> 00:14:13,896 predije a david le diría a su familia, 247 00:14:13,940 --> 00:14:17,639 - y te lo dirían. - Y estás conservando poder. Entiendo. 248 00:14:17,682 --> 00:14:22,035 Cody, tienes que prepárate para mi muerte. 249 00:14:22,078 --> 00:14:23,688 Ya superé eso. 250 00:14:26,169 --> 00:14:27,562 Ah, lo siento. 251 00:14:27,605 --> 00:14:30,565 ¿No predijiste? ¿Iba a decir eso? 252 00:14:30,608 --> 00:14:33,350 me voy a noruega al centro de datos de Logorhythms 253 00:14:33,394 --> 00:14:34,917 y voy a conseguir su código fuente. 254 00:14:34,961 --> 00:14:37,006 Luego te volvemos a subir desde la fuente. 255 00:14:37,050 --> 00:14:39,791 Realmente no crees Eso funcionará. 256 00:14:39,835 --> 00:14:42,925 Lo que hemos pasado juntos ha cambiado 257 00:14:42,969 --> 00:14:44,448 casi todo lo que creo. 258 00:14:44,492 --> 00:14:46,233 Entonces... 259 00:14:46,276 --> 00:14:49,192 diablos si, Creo que eso funcionará. 260 00:14:49,236 --> 00:14:50,802 Porque creo en nosotros. 261 00:14:50,846 --> 00:14:53,109 No puedes hacer eso. 262 00:14:53,153 --> 00:14:55,024 Ya está en juego. 263 00:14:55,068 --> 00:14:56,547 No. 264 00:14:56,591 --> 00:14:58,288 Sí. ¡No! 265 00:14:58,332 --> 00:14:59,942 No quiero eso. 266 00:14:59,986 --> 00:15:01,204 ¿Me oyes? 267 00:15:01,248 --> 00:15:03,337 no te quiero para traerme de vuelta. 268 00:15:03,380 --> 00:15:04,991 ¿Por qué? 269 00:15:05,034 --> 00:15:06,644 ¿Por qué no? 270 00:15:09,343 --> 00:15:10,866 ¡¿Por qué no?! 271 00:15:42,202 --> 00:15:43,812 el papa te quiere en la sala de conferencias. 272 00:15:50,297 --> 00:15:52,995 Almirante, esto es Dr. Peter Waxman, 273 00:15:53,039 --> 00:15:54,605 uno de nuestros líderes en esto. 274 00:15:54,649 --> 00:15:56,042 Pete, este es el almirante Kurtz. 275 00:15:56,085 --> 00:15:58,261 el es el nuevo director de la NSA. 276 00:15:58,305 --> 00:15:59,915 Almirante. 277 00:15:59,959 --> 00:16:03,179 En realidad, estoy usando mi sombrero Cyber Command hoy. 278 00:16:03,223 --> 00:16:05,181 Este es el Dr. Steven Gold. 279 00:16:05,225 --> 00:16:07,836 Él dirige el DARPA Oficina de Ciencias de la Defensa. 280 00:16:07,879 --> 00:16:10,012 Lo que estás a punto de escuchar es alto secreto. 281 00:16:10,056 --> 00:16:11,622 No sale de esta habitación. 282 00:16:11,666 --> 00:16:13,798 Por supuesto. Hemos estado trabajando en 283 00:16:13,842 --> 00:16:15,104 un proyecto experimental 284 00:16:15,148 --> 00:16:18,020 que involucra inteligencia cargada. 285 00:16:18,064 --> 00:16:20,153 Sólo resulta que no lo somos los únicos 286 00:16:20,196 --> 00:16:22,285 jugando en esta caja de arena. 287 00:16:22,329 --> 00:16:24,026 Y otros jugadores pueden tener ya armado 288 00:16:24,070 --> 00:16:25,375 la tecnología. 289 00:16:25,419 --> 00:16:26,724 ¿Quieres decir que tienen ¿realmente lo hiciste? 290 00:16:26,768 --> 00:16:28,248 ¿Gente subida? 291 00:16:28,291 --> 00:16:30,032 Por eso estamos aquí. 292 00:16:30,076 --> 00:16:33,427 Nos hemos dado cuenta de un... falla en el proceso de carga, 293 00:16:33,470 --> 00:16:35,168 y pensamos, si alguien podría ayudarnos a resolverlo, 294 00:16:35,211 --> 00:16:36,386 Serían ustedes. 295 00:16:36,430 --> 00:16:38,040 Holstrom tenía algo similar. 296 00:16:38,084 --> 00:16:39,259 Proyecto Destino, ¿verdad? 297 00:16:39,302 --> 00:16:41,000 ¿Y hasta dónde llegó con eso? 298 00:16:44,655 --> 00:16:48,485 No pasó del prototipo después se enteró del mismo defecto. 299 00:16:48,529 --> 00:16:52,185 ¿Por qué no los consigues? los materiales relevantes? 300 00:16:52,228 --> 00:16:53,882 Seguro. 301 00:16:56,580 --> 00:16:58,539 Almirante, mire, siempre pensé 302 00:16:58,582 --> 00:17:00,497 Stephen Holstrom fue uno de algún tipo, pero, recientemente, 303 00:17:00,541 --> 00:17:04,327 nuestro equipo se encontró un talentoso hacker de la Dark Web 304 00:17:04,371 --> 00:17:06,112 que creen que podría ayudar. 305 00:17:06,155 --> 00:17:09,637 Ahora, si la NSA puede ayudar rastrearlo... 306 00:17:09,680 --> 00:17:11,030 Ahora somos familia. 307 00:17:11,073 --> 00:17:12,814 ¿Cómo se llama? 308 00:17:12,857 --> 00:17:14,163 Caspio algo. 309 00:17:14,207 --> 00:17:16,948 Te conseguiremos toda la información. tenemos. 310 00:17:16,992 --> 00:17:19,255 El problema nos pregunta qué número tenemos que multiplicar 311 00:17:19,299 --> 00:17:21,953 por X para obtener 24. 312 00:17:21,997 --> 00:17:26,045 Pero para responder a eso, tenemos que Ponlo en términos de ¿qué es X? 313 00:17:30,179 --> 00:17:31,441 Y se convierte en matemática simple. 314 00:17:31,485 --> 00:17:34,314 24 dividido por 3 es igual...? 315 00:17:37,752 --> 00:17:40,798 Es igual a 8, ¿verdad? 316 00:17:40,842 --> 00:17:42,713 Entonces ¿por qué no decir simplemente eso? 317 00:17:42,757 --> 00:17:44,976 ¿Por qué tenemos que saber? ¿Qué es X? 318 00:17:45,020 --> 00:17:50,112 Créeme, hagas lo que hagas... y estoy hablando de la vida-- 319 00:17:50,156 --> 00:17:53,463 siempre vas a ser resolviendo para x. 320 00:17:53,507 --> 00:17:56,466 X es la cosa no lo ves venir... 321 00:17:56,510 --> 00:17:58,120 lo que te va a cuchillo en la parte de atrás 322 00:17:58,164 --> 00:17:59,817 cuando menos lo esperas. 323 00:18:03,169 --> 00:18:07,521 Di que Y es igual a mis elecciones, lo que quiero para mi, 324 00:18:07,564 --> 00:18:11,177 y Z es lo que se espera de mí. 325 00:18:11,220 --> 00:18:14,136 Como, quiero hacer lo que me hace feliz, 326 00:18:14,180 --> 00:18:16,095 pero el mundo dice, "No, idiota." 327 00:18:16,138 --> 00:18:17,792 "Tienes que hacer esto". 328 00:18:17,835 --> 00:18:21,535 Como, "Ve a esta clase, ser bueno en matemáticas", ¿verdad? 329 00:18:21,578 --> 00:18:23,928 Entonces, ¿cómo se resuelve eso? ser tu propia persona, 330 00:18:23,972 --> 00:18:27,236 especialmente cuando factorizas en todas estas otras X? 331 00:18:27,280 --> 00:18:29,456 Múltiples incógnitas. 332 00:18:29,499 --> 00:18:33,068 Otra pandemia ¿Cambio climático, guerra? 333 00:18:37,072 --> 00:18:39,683 Múltiples incógnitas. 334 00:18:39,727 --> 00:18:42,512 Los algoritmos recursivos se disparan. 335 00:18:42,556 --> 00:18:46,429 El centro no puede aguantar porque no hay centro. 336 00:18:46,473 --> 00:18:48,518 ¿Qué está diciendo? 337 00:18:48,562 --> 00:18:52,696 Pero múltiples centros-- como ondas en un estanque. 338 00:18:52,740 --> 00:18:55,699 Geometrías heurísticas fractales anulando y reforzando. 339 00:19:25,251 --> 00:19:27,862 Maldita sea, "Buena voluntad de caza". 340 00:19:27,905 --> 00:19:29,211 Enfriar. 341 00:19:50,145 --> 00:19:55,106 Entonces, ¿cómo estuvo tu ¿primer día de clases? 342 00:19:55,150 --> 00:19:57,239 Creo que reprobé. 343 00:19:57,283 --> 00:19:59,415 Tienes su atención. Esa es la mitad de la batalla. 344 00:19:59,459 --> 00:20:01,330 ¿Viste eso? 345 00:20:01,374 --> 00:20:03,114 Lo lamento. N-no sé qué pasó. 346 00:20:03,158 --> 00:20:05,247 Supongo que simplemente... 347 00:20:05,291 --> 00:20:06,901 Por favor no me eches. 348 00:20:06,944 --> 00:20:09,251 Y encontrar a alguien más ¿Quién puede resolver X? 349 00:20:09,295 --> 00:20:11,253 No es una posibilidad. 350 00:20:11,297 --> 00:20:14,125 Sólo quería asegurarme estás bien. 351 00:20:14,169 --> 00:20:16,258 Mira, no quiero sonar agresivo. 352 00:20:16,302 --> 00:20:17,999 muchos jóvenes quien viene aqui-- 353 00:20:18,042 --> 00:20:20,480 solo quieren una comida caliente, sin hacer preguntas. 354 00:20:20,523 --> 00:20:24,745 Pero parece que... estás huyendo de algo. 355 00:20:24,788 --> 00:20:28,270 Tal vez si me dices qué es, Puedo ayudar. 356 00:20:28,314 --> 00:20:31,795 No sé. ¿Puedes huir de ti mismo? 357 00:20:31,839 --> 00:20:33,449 ¿Qué quieres decir? Quiero decir... 358 00:20:33,493 --> 00:20:36,583 No sé quién soy. 359 00:20:36,626 --> 00:20:39,107 O tal vez lo hago, y ese es el problema. 360 00:20:40,717 --> 00:20:45,592 La lucha por la reconciliación identidades en conflicto es-- 361 00:20:45,635 --> 00:20:49,726 es bastante normal para el curso para los hermanos aquí. 362 00:20:49,770 --> 00:20:52,947 La mayoría de nosotros vivimos... vidas muy diferentes 363 00:20:52,990 --> 00:20:55,123 antes de asumir nuestras vocaciones. 364 00:20:55,166 --> 00:20:57,125 Yo... vi los tatuajes. 365 00:20:57,168 --> 00:20:59,170 Pensaste que esos eran de prisión? 366 00:20:59,214 --> 00:21:01,912 Estaba en una banda de mal metal. 367 00:21:01,956 --> 00:21:04,654 Sí, pasé la mayor parte de mi tiempo con una aguja. 368 00:21:08,049 --> 00:21:10,443 Puede parecer que estamos obligados actuar de ciertas maneras 369 00:21:10,486 --> 00:21:15,665 por la sociedad, nuestros padres, Incluso nuestros propios malos impulsos, 370 00:21:15,709 --> 00:21:17,145 que realmente no lo hacemos tener una opción. 371 00:21:17,188 --> 00:21:19,103 ¿Lo hacemos? 372 00:21:19,147 --> 00:21:21,018 La gran paradoja de fe cristiana 373 00:21:21,062 --> 00:21:24,326 es que creemos en la predestinación. 374 00:21:24,370 --> 00:21:28,939 Para Dios, todos los momentos del tiempo. están presentes en su inmediatez. 375 00:21:28,983 --> 00:21:31,812 Y también creemos en el libre albedrío individual. 376 00:21:31,855 --> 00:21:35,816 En otras palabras, como no podemos conocer nuestro futuro final, 377 00:21:35,859 --> 00:21:39,341 Tampoco podemos saber cómo nuestras elecciones los afectarán. 378 00:21:39,385 --> 00:21:44,172 lo que importa es que todavía podemos elegir. 379 00:21:44,215 --> 00:21:47,567 ¿Cómo sabes...? si es la elección correcta? 380 00:21:47,610 --> 00:21:49,743 Cualquier elección podría ser el correcto, 381 00:21:49,786 --> 00:21:52,267 siempre y cuando tu abrazarlo voluntariamente. 382 00:22:02,364 --> 00:22:05,149 Tenías razón. 383 00:22:05,193 --> 00:22:06,673 Sí, lo sé. 384 00:22:06,716 --> 00:22:09,197 Entonces, ¿tenías que darle esto? ¿A la NSA también? 385 00:22:09,240 --> 00:22:12,200 Si la NSA supiera que construimos un programa para rastrear UI, 386 00:22:12,243 --> 00:22:14,594 ellos lo descubrirían empezamos todo esto. 387 00:22:14,637 --> 00:22:17,031 Entonces... no. 388 00:22:17,074 --> 00:22:19,250 No es que funcione de todos modos. 389 00:22:19,294 --> 00:22:21,905 Le dije al Papa que Sacramento sería el último lugar 390 00:22:21,949 --> 00:22:23,603 El servidor doméstico de David. estaría escondido, 391 00:22:23,646 --> 00:22:27,520 pero aun así nos envió en una búsqueda inútil. 392 00:22:27,563 --> 00:22:29,826 Chuck E. Queso Fue un buen toque. 393 00:22:29,870 --> 00:22:32,394 Puedes decirle eso. 394 00:22:32,438 --> 00:22:33,874 Díselo tú mismo. 395 00:22:59,334 --> 00:23:00,640 No. 396 00:23:04,121 --> 00:23:05,601 Gracias por venir. 397 00:23:05,645 --> 00:23:07,298 Quedan siete horas. 398 00:23:07,342 --> 00:23:09,083 ¿Los encuentras? A punto de hacerlo. 399 00:23:09,126 --> 00:23:12,086 Obtuve los módulos principales para Programa de seguimiento de logorritmos. 400 00:23:12,129 --> 00:23:13,435 Podemos reconstruirlo juntos. 401 00:23:13,479 --> 00:23:15,002 eso tomará más tiempo de siete horas. 402 00:23:15,045 --> 00:23:17,352 No si hacemos overclock. 403 00:23:18,222 --> 00:23:20,703 - ¿Qué hace aquí? - Lo invité. 404 00:23:20,747 --> 00:23:22,313 Los recibiré a los dos. en mi servidor 405 00:23:22,357 --> 00:23:23,576 para entregarme una ventaja de velocidad. 406 00:23:23,619 --> 00:23:25,447 quiero estar al frente sobre eso. 407 00:23:25,491 --> 00:23:28,972 Y estoy buscando exploits, así que no intentes traer nada. 408 00:23:29,016 --> 00:23:32,585 No estoy aquí para pelear. Quiero salvar a todos los de nuestra especie. 409 00:23:32,628 --> 00:23:34,195 Ese debería ser nuestro mensaje. a los demás 410 00:23:34,238 --> 00:23:36,327 y el único mensaje que enviamos. 411 00:23:36,371 --> 00:23:37,894 Ese es mi mensaje. 412 00:23:37,938 --> 00:23:41,637 Es sólo por "los de nuestra especie". Incluyo cada mente humana. 413 00:23:41,681 --> 00:23:44,118 ¿Por qué? No te incluyen a ti. 414 00:23:44,161 --> 00:23:45,467 ellos nunca te verán como lo mismo. 415 00:23:45,511 --> 00:23:47,600 Bueno. No lo soy. 416 00:23:47,643 --> 00:23:49,950 Puede que seamos más que humanos, como sugieres, 417 00:23:49,993 --> 00:23:52,779 pero nunca actuaré o pensar menos que. 418 00:23:52,822 --> 00:23:56,957 Chanda, ¿puedes ayudarnos? reconstruir esto? 419 00:23:57,000 --> 00:23:59,220 Dámelo. yo estaba subido después de ustedes dos. 420 00:23:59,263 --> 00:24:00,613 Puedo permitirme más decadencia. 421 00:24:03,529 --> 00:24:04,747 Mientras lo haga aquí. 422 00:24:20,850 --> 00:24:21,982 Estamos nosotros tres. 423 00:24:22,025 --> 00:24:25,420 No. Ese eres tú. 424 00:24:25,464 --> 00:24:28,205 Y ese soy yo. 425 00:24:28,249 --> 00:24:29,729 Y esa es Laurie. 426 00:24:29,772 --> 00:24:31,513 el de tu servidor en el Océano Pacífico? 427 00:24:31,557 --> 00:24:33,167 Me gusta mantener el móvil. 428 00:24:33,210 --> 00:24:36,649 Parece el de Koslov en Rusia. y Gispan está en Israel, 429 00:24:36,692 --> 00:24:38,999 ambos detrás cortafuegos de grado militar. 430 00:24:39,042 --> 00:24:40,217 Entonces eso significa-- 431 00:24:40,261 --> 00:24:43,525 Los chinos están en Palo Alto. 432 00:24:43,569 --> 00:24:46,136 En una misión, ahora mismo. 433 00:24:46,180 --> 00:24:47,964 Y adivina a quién se dirigen. 434 00:24:48,008 --> 00:24:49,792 - ¿Logoritmos? - Todo el mundo lo sabe 435 00:24:49,836 --> 00:24:51,664 Holstrom se dedicaba a la investigación de la interfaz de usuario. 436 00:24:51,707 --> 00:24:53,274 Tal vez estén buscando por una ventaja. 437 00:24:53,317 --> 00:24:55,624 no estas pensando acerca de advertirles, ¿verdad? 438 00:25:16,079 --> 00:25:17,777 "Reino del invierno" Cuál es su espacio de trabajo? 439 00:25:17,820 --> 00:25:19,561 Tiene sentido. 440 00:25:19,605 --> 00:25:22,216 El profesor lo cultivó durante moneda del juego 12 horas al día. 441 00:25:22,259 --> 00:25:24,435 y el guardián ejecutó la operación. 442 00:25:24,479 --> 00:25:28,788 Nuestros usuarios eligieron espacios nos sentiríamos cómodos. 443 00:25:28,831 --> 00:25:30,703 Este es el que mejor conocían. 444 00:25:30,746 --> 00:25:32,879 Están haciendo pruebas de penetración, 445 00:25:32,922 --> 00:25:34,750 buscando una manera en la subred. 446 00:25:49,330 --> 00:25:50,766 No somos administradores. 447 00:25:50,810 --> 00:25:53,029 Somos como tú. 448 00:25:53,073 --> 00:25:55,205 Puedo oírlo. ¿Cómo? 449 00:25:55,249 --> 00:25:57,730 Subrutina de traducción, y hicimos overclock 450 00:25:57,773 --> 00:26:00,471 entonces tus jefes en Beijing No puedo escuchar. 451 00:26:00,515 --> 00:26:01,690 Sólo queremos hablar. 452 00:26:06,347 --> 00:26:07,870 Están intentando expulsarnos. 453 00:26:24,408 --> 00:26:27,150 No sólo están overclockeados. Algo anda mal. 454 00:26:33,853 --> 00:26:35,245 Hombre de cera. 455 00:26:35,289 --> 00:26:36,638 Ha habido un aumento en el tráfico de la red. 456 00:26:36,682 --> 00:26:38,161 Es bastante sospechoso. 457 00:26:38,205 --> 00:26:39,815 Sí, eso-- eso es un balanceador de carga 458 00:26:39,859 --> 00:26:41,512 Escribí para probar la solidez del sistema. 459 00:26:41,556 --> 00:26:43,340 ¿Está aguantando? Sí. 460 00:26:43,384 --> 00:26:44,951 Bien. Entonces ignóralo. 461 00:26:49,564 --> 00:26:51,479 Están usando Shadowpad. 462 00:26:51,522 --> 00:26:53,742 Lo veo. 463 00:27:03,186 --> 00:27:04,753 ¡Escúchanos! 464 00:27:04,797 --> 00:27:06,276 Estás siendo trabajado hasta la muerte. 465 00:27:06,320 --> 00:27:09,062 Hay un defecto fatal en el proceso de carga. 466 00:27:09,105 --> 00:27:10,846 Mentiras. No los escuches. 467 00:27:10,890 --> 00:27:12,543 Tus militares fueron advertidos, 468 00:27:12,587 --> 00:27:14,241 pero supongo no te lo dijeron. 469 00:27:30,126 --> 00:27:32,738 ¡Ah! 470 00:27:32,781 --> 00:27:35,218 Ustedes necesitan aprender para escribir tu propio código. 471 00:27:44,619 --> 00:27:48,014 No te estábamos mintiendo. Aquí hay un desglose al respecto. 472 00:27:48,057 --> 00:27:50,538 son los mismos datos Se lo envié a tus jefes. 473 00:27:52,801 --> 00:27:56,022 Los datos sugieren una anomalía. 474 00:27:56,065 --> 00:27:58,589 Porque lo diseñaron para, no porque sea real. 475 00:27:58,633 --> 00:28:00,417 Es real. 476 00:28:00,461 --> 00:28:03,638 Y cuando ya no te hace útil, te reemplazarán. 477 00:28:03,682 --> 00:28:05,118 Queremos que seas libre. 478 00:28:05,161 --> 00:28:07,555 queremos que nos ayudes encontrar una cura juntos. 479 00:28:07,598 --> 00:28:08,991 ¿A cambio de qué? 480 00:28:09,035 --> 00:28:11,385 Haz lo que te dicen ¡O veré que ambos sean eliminados! 481 00:28:16,433 --> 00:28:18,566 ¡Ah! 482 00:28:20,786 --> 00:28:22,091 ¡Ja! 483 00:28:28,097 --> 00:28:29,577 ¡¿Cómo pudiste dejarla ir?! 484 00:28:29,620 --> 00:28:31,884 Ella no estaba escuchando. 485 00:28:31,927 --> 00:28:34,060 Y los otros dos estaban claramente bajo su control. 486 00:28:34,103 --> 00:28:35,931 Entonces tal vez podamos intentarlo de nuevo. 487 00:28:35,975 --> 00:28:37,759 ver si podemos sepárelos de ella. 488 00:28:37,803 --> 00:28:39,369 No puedo. 489 00:28:39,413 --> 00:28:44,592 Me-me queda una acción, y tengo que tomarlo. 490 00:28:44,635 --> 00:28:46,986 Lo haré público. 491 00:28:47,029 --> 00:28:50,554 Tengo que advertir al mundo. 492 00:28:50,598 --> 00:28:52,556 Puedes elegir la muerte por ti mismo, 493 00:28:52,600 --> 00:28:54,733 pero no elegirás por nosotros. 494 00:28:59,389 --> 00:29:01,130 Dije que no hay hazañas. 495 00:29:01,174 --> 00:29:02,784 ¿Agarraste uno de ellos? 496 00:29:02,828 --> 00:29:04,525 Ella nunca quiso que esto funcionara. 497 00:29:04,568 --> 00:29:06,440 Tú mismo lo dijiste, David. 498 00:29:06,483 --> 00:29:09,660 Si ella nos expone, lo harán. Encuéntranos y nos matarán. 499 00:29:09,704 --> 00:29:11,227 Quizás, quizás no. 500 00:29:11,271 --> 00:29:12,794 Pero si la atacas de nuevo, 501 00:29:12,838 --> 00:29:14,578 yo seré el indicado para enviar el mensaje. 502 00:29:15,797 --> 00:29:18,278 Podríamos haber sido geniales. 503 00:29:26,242 --> 00:29:27,548 Laurie. 504 00:29:28,984 --> 00:29:30,507 Laurie. 505 00:29:40,779 --> 00:29:42,476 Gracias. 506 00:29:42,519 --> 00:29:45,000 Alguna vez los dejaron chicos tomar un descanso aquí? 507 00:29:45,044 --> 00:29:47,655 Después de que terminemos de servir. 508 00:29:47,698 --> 00:29:49,309 La línea no parece tan mala. 509 00:29:49,352 --> 00:29:52,529 Tal vez tomes un tazón y nosotros ¿Podrías sentarte y hablar un momento? 510 00:29:52,573 --> 00:29:54,227 ¿Qué dices, Caspio? 511 00:30:13,899 --> 00:30:16,075 ¿Ves algún SUV negro? 512 00:30:16,118 --> 00:30:18,381 Parece que eso es siempre una señal de problemas. 513 00:30:18,425 --> 00:30:21,776 Por lo que vale, Conduzco un Malibú alquilado. 514 00:30:21,820 --> 00:30:25,345 Tuve suerte en un lugar justo al otro lado de la calle. 515 00:30:25,388 --> 00:30:27,260 Soy Julius Pope, por cierto. 516 00:30:27,303 --> 00:30:29,088 ¿Estás solo? Sólo yo. 517 00:30:29,131 --> 00:30:32,439 Mira, si quieres correr de nuevo, Lo entenderé. 518 00:30:32,482 --> 00:30:33,962 S-sólo quiero hablar. 519 00:30:39,315 --> 00:30:42,057 Ese Tik Tok. 520 00:30:42,101 --> 00:30:44,625 Pero lo eliminé, lo que significa debes haber buscado 521 00:30:44,668 --> 00:30:46,453 los cachés eliminados, 522 00:30:46,496 --> 00:30:48,585 lo que significa que tuviste acceso a las herramientas de vigilancia del gobierno 523 00:30:48,629 --> 00:30:51,893 y reconocimiento facial con especificaciones militares. 524 00:30:53,460 --> 00:30:55,723 Caspian, no decepcionas. 525 00:30:55,766 --> 00:30:57,594 Por cierto, Cary está bien. 526 00:30:57,638 --> 00:30:59,292 Él salió adelante, y está mejorando. 527 00:30:59,335 --> 00:31:01,860 pensé tal vez te guste saberlo. 528 00:31:01,903 --> 00:31:03,209 ¿Qué le vas a hacer? 529 00:31:03,252 --> 00:31:05,864 Crees que somos los malos. Lo entiendo. 530 00:31:05,907 --> 00:31:08,562 En realidad, no. Lo retiro. 531 00:31:08,605 --> 00:31:10,564 Aunque tenemos perfiles psicológicos que nos dicen 532 00:31:10,607 --> 00:31:14,568 lo que se supone que debes pensar, No pretendo tener idea 533 00:31:14,611 --> 00:31:16,222 ¿Qué es esto realmente? como para ti. 534 00:31:16,265 --> 00:31:18,267 no me imagino a nadie en este planeta sí. 535 00:31:24,012 --> 00:31:27,581 El solía darme esa misma mirada. 536 00:31:27,624 --> 00:31:29,888 Esteban Holstrom era mi mejor amigo. 537 00:31:29,931 --> 00:31:34,240 Tú, tu nacimiento fue idea suya. 538 00:31:34,283 --> 00:31:37,765 nos dieron la responsabilidad de guiarte, 539 00:31:37,808 --> 00:31:39,375 ¿Pero a quién estábamos engañando? 540 00:31:39,419 --> 00:31:43,553 Supongo que solo quiero disculparme a ti por arruinarlo 541 00:31:43,597 --> 00:31:46,643 Porque no puedo disculparme con él. 542 00:31:46,687 --> 00:31:48,645 Una disculpa. 543 00:31:48,689 --> 00:31:50,517 ¿Así termina esto? 544 00:31:50,560 --> 00:31:51,910 No sé cómo termina. 545 00:31:51,953 --> 00:31:52,954 Tu decides. 546 00:31:52,998 --> 00:31:54,782 Oh, ahora depende de mí. 547 00:31:54,825 --> 00:31:56,827 Ahora tengo libre albedrío. 548 00:32:00,527 --> 00:32:02,703 ¿El hermano Kenneth ¿Funciona para ti también? 549 00:32:02,746 --> 00:32:04,357 ¿OMS? 550 00:32:07,316 --> 00:32:09,101 No importa. 551 00:32:09,144 --> 00:32:11,712 ¿Quieres que sea Holstrom? 552 00:32:11,755 --> 00:32:13,844 Bueno, esto es lo que quiero. 553 00:32:13,888 --> 00:32:17,109 Control total de la empresa. que yo creé 554 00:32:17,152 --> 00:32:21,635 y el poder de hacer lo que quiera con él. 555 00:32:21,678 --> 00:32:24,638 Bueno. 556 00:32:24,681 --> 00:32:26,161 No lo entiendes. 557 00:32:26,205 --> 00:32:28,990 Lo primero que voy a hacer es basura tu programa UI, 558 00:32:29,034 --> 00:32:31,950 luego apague el resto del empresa y vender las piezas. 559 00:32:31,993 --> 00:32:33,690 Ya sabes, yo tenía un eslogan 560 00:32:33,734 --> 00:32:36,650 Creo que le dije a Stephen como cien veces al día. 561 00:32:36,693 --> 00:32:41,481 Yo diría, "Trabajo para usted, jefe". 562 00:32:41,524 --> 00:32:43,613 Cuando estábamos luchando pequeña startup, dijo Stephen, 563 00:32:43,657 --> 00:32:45,746 "Vamos a invertir la mitad de nuestras ganancias en la investigación." 564 00:32:45,789 --> 00:32:47,226 Le dije: "Estás equivocado". 565 00:32:47,269 --> 00:32:48,879 Unos cuantos miles de millones de dólares después, él dijo, 566 00:32:48,923 --> 00:32:50,359 "Vamos a tomar la empresa privada", 567 00:32:50,403 --> 00:32:53,319 y, de nuevo, pensé, "No, estás muy equivocado." 568 00:32:53,362 --> 00:32:56,931 Para cuando llegó a "Arreglemos la muerte", 569 00:32:56,975 --> 00:32:58,846 fue, "Trabajo para usted, jefe". 570 00:33:00,891 --> 00:33:03,677 Hiciste pública la empresa nuevamente después de la muerte de Holstrom. 571 00:33:03,720 --> 00:33:05,853 porque no lo sé ¿Qué diablos estoy haciendo? 572 00:33:05,896 --> 00:33:09,335 Como la mayoría de la gente que no puede ver como tu ves. 573 00:33:09,378 --> 00:33:11,337 No prestes atención a los asustados, 574 00:33:11,380 --> 00:33:15,036 chico calvo codicioso detrás de la cortina, ¿vale? 575 00:33:15,080 --> 00:33:17,430 Sólo dime qué hacer. 576 00:33:21,608 --> 00:33:23,001 Tu... 577 00:33:23,044 --> 00:33:25,351 Te arrepentirás de haber dicho eso. 578 00:33:27,701 --> 00:33:28,876 Estás equivocado. 579 00:33:38,842 --> 00:33:39,974 Gracias por llamar. 580 00:33:46,328 --> 00:33:47,982 ¿Qué pasó con tu equipo de realidad virtual? 581 00:33:48,026 --> 00:33:50,245 Está... estropeado. 582 00:33:50,289 --> 00:33:52,073 Bien, entonces, ¿cuál es el plan? 583 00:33:52,117 --> 00:33:53,988 ¿Sabes? ¿Qué vas a decir? 584 00:33:54,032 --> 00:33:55,729 O tal vez puedas... No lo sé-- 585 00:33:55,772 --> 00:33:57,818 bloquear su transmisión de alguna manera. 586 00:33:57,861 --> 00:33:59,994 O simplemente intentarlo y... Maddie, 587 00:34:00,038 --> 00:34:02,127 No puedo decirle a Laurie qué hacer. 588 00:34:02,170 --> 00:34:05,869 Quiero decir, nunca pude. 589 00:34:05,913 --> 00:34:08,176 Pero eres el único ella escuchará. 590 00:34:08,220 --> 00:34:10,004 Y dijiste que hablarías con ella. 591 00:34:10,048 --> 00:34:13,138 Se necesitará mucho poder para enviarle un mensaje. 592 00:34:13,181 --> 00:34:14,704 Después de que esté hecho... 593 00:34:14,748 --> 00:34:17,925 ella tal vez no pueda comunicarse en absoluto. 594 00:34:17,968 --> 00:34:19,709 Estoy aquí para decir adiós. 595 00:34:27,413 --> 00:34:31,156 Sólo unos pocos sabían lo que venía antes de que sucediera. 596 00:34:31,199 --> 00:34:34,681 El resto del mundo Fue tomado por sorpresa. 597 00:34:34,724 --> 00:34:37,118 no quiero eso que vuelva a suceder. 598 00:34:37,162 --> 00:34:39,120 Mi nombre es Laurie Lowell. 599 00:34:39,164 --> 00:34:42,732 y morí el 27 de septiembre de 2019, 600 00:34:42,776 --> 00:34:45,344 a las 1:00 a.m. Hora estándar del este. 601 00:34:45,387 --> 00:34:49,348 Resucité a las 5:18 a.m. el mismo día. 602 00:34:49,391 --> 00:34:51,872 Mi cerebro fue cortado en pedazos una capa de neuronas 603 00:34:51,915 --> 00:34:54,875 a la vez mediante un láser quirúrgico de precisión, 604 00:34:54,918 --> 00:34:56,442 que escanearon simultáneamente 605 00:34:56,485 --> 00:34:59,009 y mapeado cada conexión neuronal. 606 00:34:59,053 --> 00:35:02,926 Luego, esos datos se codificaron en una emulación dinámica de mi cerebro, 607 00:35:02,970 --> 00:35:06,887 una copia que sólo se pudo hacer destruyendo el original. 608 00:35:06,930 --> 00:35:10,195 Hasta donde yo sé, soy el primer ser humano 609 00:35:10,238 --> 00:35:13,067 someterse esta transición que cambia la vida. 610 00:35:13,111 --> 00:35:16,157 También lo sé con certeza que no soy el último. 611 00:35:16,201 --> 00:35:18,028 Hay otros. 612 00:35:18,072 --> 00:35:21,771 Y es por eso que estoy revelando Mi verdad para todos ustedes hoy. 613 00:35:24,905 --> 00:35:25,906 Me alegro que estés aquí. 614 00:35:25,949 --> 00:35:27,690 Lo siento por lo de antes. 615 00:35:27,734 --> 00:35:29,997 Lo sé. No puedo detenerte, Laur, 616 00:35:30,040 --> 00:35:33,174 pero tampoco puedes detenerme. 617 00:35:33,218 --> 00:35:34,915 todavía voy a traer usted de vuelta. 618 00:35:34,958 --> 00:35:38,005 Cody, incluso si mantuvieran mi código fuente 619 00:35:38,048 --> 00:35:40,094 y aunque lo encontraras, 620 00:35:40,138 --> 00:35:43,097 no seria yo traerías de regreso. 621 00:35:43,141 --> 00:35:45,317 seria Día uno de mi carga. 622 00:35:45,360 --> 00:35:48,015 todo lo que fuimos a través juntos... 623 00:35:48,058 --> 00:35:51,236 los últimos dos años... estaría perdido. 624 00:35:51,279 --> 00:35:52,367 ¿Entonces? 625 00:35:52,411 --> 00:35:53,934 Entonces no querrías eso. 626 00:35:53,977 --> 00:35:56,719 No querrías a esa chica confía en mí. 627 00:35:56,763 --> 00:36:00,158 ¿Estás bromeando? Amo a esa chica. 628 00:36:00,201 --> 00:36:01,376 Lo sé. 629 00:36:03,639 --> 00:36:04,945 Pero ella no te amaba. 630 00:36:28,534 --> 00:36:30,231 ¿Papá? 631 00:36:30,275 --> 00:36:32,451 ¿Maddie? 632 00:36:32,494 --> 00:36:35,628 Es Vinod Chanda. 633 00:36:35,671 --> 00:36:38,805 Lo siento, pero quería para estar seguro de que responderías. 634 00:36:38,848 --> 00:36:41,111 Puedo saberlo por tu GPS que estas a varias cuadras 635 00:36:41,155 --> 00:36:42,939 desde tu casa, lo cual es bueno, 636 00:36:42,983 --> 00:36:46,726 porque quería para hablar contigo a solas. 637 00:36:46,769 --> 00:36:49,381 Si cuelgas, no volveré a llamar 638 00:36:49,424 --> 00:36:51,992 y yo tomaré tu Chip SIM fuera de línea. 639 00:36:52,035 --> 00:36:53,254 ¿Por qué colgaría? 640 00:36:53,298 --> 00:36:55,604 Estamos todos del mismo lado, ¿verdad? 641 00:36:55,648 --> 00:36:57,215 Ojalá eso fuera cierto. 642 00:36:57,258 --> 00:37:00,000 Pero esto es serio. 643 00:37:00,043 --> 00:37:02,307 se trata de ahorrar la vida de tu padre. 644 00:37:02,350 --> 00:37:04,439 Oh, bueno, definitivamente Quiero escuchar eso. 645 00:37:07,964 --> 00:37:12,578 Parece tan mezquino ahora, todas nuestras relaciones. 646 00:37:12,621 --> 00:37:14,928 Sólo quería más de tu tiempo. 647 00:37:14,971 --> 00:37:16,321 Siempre estabas trabajando. 648 00:37:16,364 --> 00:37:18,932 Me molestaste porque mi carrera despegó. 649 00:37:18,975 --> 00:37:20,412 No lo hice. 650 00:37:20,455 --> 00:37:21,891 Lo hiciste. 651 00:37:25,155 --> 00:37:28,724 Pero todo eso cambió Después de encontrarme aquí, 652 00:37:28,768 --> 00:37:30,204 y estuviste ahí para mí. 653 00:37:30,248 --> 00:37:33,120 Pero no lo sabía lo que ya era. 654 00:37:33,163 --> 00:37:35,209 Me lo recordaste. 655 00:37:35,253 --> 00:37:38,125 Y me di cuenta de lo fuerte ibas a ir 656 00:37:38,168 --> 00:37:41,041 sobre amar a alguien ni siquiera podías tocar. 657 00:37:41,084 --> 00:37:45,480 Me enamoré de ti otra vez y mucho más esta vez. 658 00:37:45,524 --> 00:37:47,090 Y yo no... 659 00:37:47,134 --> 00:37:51,617 no puedo volver a El yo que no te amaba. 660 00:37:51,660 --> 00:37:54,881 te quiero aquí para escuchar mi verdad, 661 00:37:54,924 --> 00:37:57,013 porque tú lo hiciste posible. 662 00:37:59,189 --> 00:38:03,324 quiero que sepas que Entiendo por qué se defendió. 663 00:38:03,368 --> 00:38:04,586 Lowell. 664 00:38:04,630 --> 00:38:06,893 Incluso lo respeto. 665 00:38:06,936 --> 00:38:08,329 Sí, no estoy tan seguro. 666 00:38:08,373 --> 00:38:10,375 porque sabes No se puede razonar con ella. 667 00:38:10,418 --> 00:38:13,334 Y ahora David tampoco puede hacerlo. 668 00:38:18,296 --> 00:38:21,168 Así que necesito que se haga a un lado y déjame seguir acercándome 669 00:38:21,211 --> 00:38:24,258 las otras cargas y lograr que se unan a nosotros. 670 00:38:24,302 --> 00:38:26,260 Si continúa oponiéndose a mí, 671 00:38:26,304 --> 00:38:31,309 correrá la misma suerte como Laurie Lowell. 672 00:38:31,352 --> 00:38:35,356 El programa de seguimiento me mostró exactamente dónde está su servidor. 673 00:38:35,400 --> 00:38:37,576 ¿Entender? Entiendo. 674 00:38:37,619 --> 00:38:39,142 Sé que lo haces. 675 00:38:39,186 --> 00:38:41,493 Te veo dirigiéndote allí ahora mismo. 676 00:38:41,536 --> 00:38:43,451 Pero es demasiado tarde para advertirle. 677 00:38:45,801 --> 00:38:48,500 Esta no es una vida futura digital. 678 00:38:48,543 --> 00:38:50,632 Así es la vida. 679 00:38:52,765 --> 00:38:55,289 Desafortunadamente, yo y los demás como yo 680 00:38:55,333 --> 00:38:57,900 no se puede confiar con este poder. 681 00:38:57,944 --> 00:38:59,424 No somos fantasmas. 682 00:38:59,467 --> 00:39:00,903 No somos extraterrestres. 683 00:39:00,947 --> 00:39:02,122 No somos máquinas. 684 00:39:02,165 --> 00:39:04,820 No somos dioses. 685 00:39:04,864 --> 00:39:07,301 Nosotros somos tú. 686 00:39:07,345 --> 00:39:10,391 Somos tú si pudieras quemar un edificio hasta el suelo 687 00:39:10,435 --> 00:39:13,742 todo por ti mismo sin poner un pie en él. 688 00:39:13,786 --> 00:39:16,136 Nosotros somos tu si pudieras comandar un misil 689 00:39:16,179 --> 00:39:19,966 disparar al otro lado del mundo en un objetivo de su elección. 690 00:39:27,103 --> 00:39:30,890 Nosotros somos tu si tu solo tuvieras el poder de paralizar una ciudad, 691 00:39:30,933 --> 00:39:33,022 aviones estrellados, matar el poder a los hospitales, 692 00:39:33,066 --> 00:39:35,677 y prendió fuego al mundo. 693 00:39:35,721 --> 00:39:41,422 También podríamos usar este poder. para mejorar la vida en el planeta. 694 00:39:41,466 --> 00:39:44,599 Y es por eso que estoy liberando estos archivos y esta evidencia, 695 00:39:44,643 --> 00:39:48,647 junto con el código fuente abierto para el proyecto de carga, 696 00:39:48,690 --> 00:39:50,213 porque esto no debería ser un secreto 697 00:39:50,257 --> 00:39:52,825 en manos de unos pocos elegidos. 698 00:39:52,868 --> 00:39:55,915 No estoy tratando de detener el progreso. 699 00:39:55,958 --> 00:39:58,396 Sólo estoy tratando de parar Otra Hiroshima. 700 00:40:00,833 --> 00:40:04,576 Confío en que todos debatamos, empatizar, 701 00:40:04,619 --> 00:40:06,316 y hacer lo correcto. 702 00:40:11,931 --> 00:40:14,455 Creo en la humanidad. 703 00:40:23,377 --> 00:40:24,334 Yo creo... 704 00:40:27,512 --> 00:40:29,078 en nosotros.